Intervista a Futta e Spiri2all
Il 27 aprile scorso siamo stati al CSOA
PANGEA di Porto Torres e abbiamo avuto modo di ascoltare dal vivo gli artisti
Corsi Spirt2all che assieme al rapper sassarese Futta hanno realizzato una
collaborazione musicale. Abbiamo avuto modo di conoscerli e ne è venuta fuori
questa bella intervista:
La prima dummanda chi vi vurimmu fà è
cumenti è naddu lu trabagliu tra di voi?
La prima domanda che vi vogliamo fare
è: Com’è è nata la vostra collaborazione?
Spiri2all: Due anni fà, via internet, Futta ci
hà chjamatu pà fà un pezzu inseme intitulatu "5 mori". Ci hà subitu
pigliata l’invia di fanni un videoclip pà fà passà u nostru missaghju cumunu à
una parte maiò di a ghjente isulana. Ci semi visti in Aiacciu, è pà via di u
nostru ideale, una granda amicizia hè natta è ci semi missi à cullaburà. Dà
tandu avemu iniziatu l’Isulana Familia cù altri artisti amichi corsi è sardi.
Futta: Eu da candu soggu pitzinnu, gratzia a
lu mè babbu, aggiu sempri avuddu una passioni manna pà la Cossiga e lu sò
poburu, soggu isthaddu in Cossiga, pensu, 15 volthi in vidda mea e tandu era
unu pogu di tempu chi tzirchaia calchi gruppu di musiga hip hop pà fà una
canzona umpari; cumenti aggiu intesu li cantzoni di li mè amighi Spiri2all
aggiu subidu cumpresu chi di siguru no era unu solu lu petzu chi avaremu fattu
umpari!
L'aggiu
tzichaddi gratzia a internet, avemmu incumentzaddu a fabiddà e semmu divintaddi
amighi "on-line", solu daboi avè fattu la cantzona "5 mori"
l'aggiu cunusciddi di passona in Ajacciu pa fà lu videoclip di la nosthra prima
cantzona!
Cà è lu significaddu chi intindiddi
cumunigà cun la cantzona “5 mori”?
Qual è il messaggio che volete
trasmettere con la canzone “5 mori”?
Futta: In chidda cantzona più' chi unu
significaddu di fondu, sigundu mè tz’è tanta veriddai. Noi fabiddemmu di li
prublemi di li nosthri isuli, chi sò li matessi pa tanti così',ma hani puru
calchi diffarentzia acchì li nosthri poburi hani pigliaddu dui carreri dibessi
pa gherrà e hani fattu imbagli dibessi 'i l’isthoria; dittu chisthu lu sola
cosa chi si vò cumingà è l’abbisognu di libarthai pa li nostri poburi.
Spiri2all: Cù 5 mori parlemu di a Corsica è di a
Sardegna uniti qui in una sola bandera. Parlemu di a resistenza d’isse due
isule di u Maritarraniu di pettu à u culunialismu italianu è francese mà ancu
di tutti i guai chi noi scuntremu oghje. In fattu u missaghju d’issu testu
ghjè: "Fighjuleti ciò ch'elli anu fattu di a nostra Terra, fighjuleti e
cunsiquenze di e pulìtiche cundute in e nostre isule… Sarìa ora ch’isse affare
bastessinu !"Fabiddeddi di asthri chisthioni i li vosthri cantzoni?
Quali altri temi affrontate nei
vostri testi?
Futta: Eu in passona fabeddu di tuttu, no
veggu lu mondu solu in d’una manera pulitiga o sutziali, ma paj mè tzi sò dui
mondi, unu fora e unu drentu, eu fabeddu di tuttu lu chi mi fazzi suffrì,
drentu e fora.
Spiri2all: A nostra musica hè à u serviziu di i
nostri idei. Pigliemu dunque di pettu temi è fatti pulìtichi è storichi chi ci
interpillanu. Issa musica hè una lotta perpetuale pà a libartà di l'Omu è pà a
salvezza di i dritti affidati dà a Tarra. A precarità, a lotta pà a sopravvita
in un mondu di a finanza duve spariscenu tutti i principii sò temi chi ci
inspiranu, è ancu a ruina di a Tarra dà l'Omu ò di l'Omu dà l'Omu. Ci azzardemu
dunque, certe volte, annantu à temi più intruspettivi, più filusòfichi...
Pinseddi chi lu rap sia unu mezu bonu
pa fabbiddà di chisthioni
pulitigghi e sutziali? A cà pubbricu fabiddeddi?
Pensate che il rap sia un buono
strumento per veicolare messaggi sociali e politici? A che pubblico vi
rivolgete?
Futta: Lu rap è cumunicatzioni a l'isthaddu
puru, è fatzili da cumprindì, è drettu e bè ridesci a fabiddà di d'ugna
arghumentu si trattaddu cumenti si tocca.
Eu
in passona fabeddu a unu pubbrigu di "parthi" a la jenti cument’e me,
chi no è la jenti cumuna, la jenti cumuna è chidda chi candu anda a vutà lu
fazzi chena sapè cosa è fendi, eu soggu la jenti dibessa, chidda chi no anda a
vutà e sà pa gosa no v’anda.
Spiri2all: U rap hè certu un mezzu apprupriatu
pà fà passà u nostru missaghju mà un hè micca u solu è micca pà forza u megliu.
Femu rap parchi hè u mondu musicale chi ci piacce u più, mà averebbemu pussutu
fà hard-rock ò scrivà libbri tinendu sempre u stessu missaghju, u stessu segnu.
Eppuri, u nostru rap, resistantu è anticapitallistu, tocca a ghjuventù è ancu
un gran'publicu, hè in fattu a nostra vulintà (Chi piaccè di vede ghjenti di
tutta età, di tutta dipindenza pà i nostri live!): Chi i nostri missaghjii
sianu intesi dà tutti è ch’elli si sparghjenu. Cusì uniti, puderemu cambià à
sucietà gattiva in a quale campemu !
In Sardhigna in chisthi usthimmi anni avemmu visthu un minori ma significattivu interessamentu di li giovani a la pulitiga soprattuttu a li chisthioni indipendentisthi. In Corsica li giovani si intesseggiani di pulitiga?
In Sardegna negli ultimi dieci anni
abbiamo visto un piccolo ma significativo interessamento dei giovani alla
politica e in particolare alle questioni sollevate dagli indipendentisti. In
Corsica i giovani si interessano di politica ?
Spiri2all: In Corsica, hè un pocu come in Sardegna. A crisa ecunòmica mundiale porta a ghjuventu à quistiunassi annantu à u so avvene, è annantu à tuttu ciò chi hè statu scrittu in i libbri di storia fine à oghje. Mà ci pare chi a scelta hè più larga in Sardegna: si pò avè idei senza esse stampilliatu di un versu ò d'un altru.
Cosa pinseddi di la crisi economica e di la situazioni pulitiga in Europa? Cali futuru videddi pa la Corsiga e la Sardhigna?
Cosa pensate dell’attuale crisi
economica e della situazione politica in Europa? Quale futuro vedete per isole
come la Corsica e la Sardegna?
Futta: Paj mè è sempri tempu di
"crisi", eu soggu anti-capitalistha e assai vizinu a pinsamenti
d'anarchia.
Fintz’a candu d’ugna omu no avarà a campà libaru paj mè sarà sempri crisi e motivu di gherrà. In Sardhigna eu iperu in d’unu futuru di indipendentzia, candu li sardhi podaranni dizidì a la sola di economia, d’ambienti etc. si vedarà avveru si l’ipiritu sardhu avarà ad iscì o si avaremmu a falà in d’unu buggiu più’ nieddu di chisthu.
Fintz’a candu d’ugna omu no avarà a campà libaru paj mè sarà sempri crisi e motivu di gherrà. In Sardhigna eu iperu in d’unu futuru di indipendentzia, candu li sardhi podaranni dizidì a la sola di economia, d’ambienti etc. si vedarà avveru si l’ipiritu sardhu avarà ad iscì o si avaremmu a falà in d’unu buggiu più’ nieddu di chisthu.
Spiri2all: Pinsemu chi a crisa econòmica attuale
hè una crisa maiò senza pricidente. U digitale hà permessu à l’ideazione
capitalista di stendessi in tutu u mondu sanu. A prima cunsiquenza hè a
mundialisazione finanziara. E banche è e chiffre valenu di più chi l’Umani.
Cridemu chi e nostre isule sò troppu sottuposte à i paesi chi l’anu cunquiste,
ch’issi paesi, elli stessi, sò troppu sottuposti à l’Auropa, è chi l’Auropa,
ella, dipende di e banche è di u dollar… U cunstatu hè simplice, e nostre isule
patenu di a stessa crisa chi u sistema capitalistu in u quale si movenu. In
isse cundizione s’indibiliranu è solu un cambiamente radicale di u sistema
puderà cunduce à un avvene ottimu.
Pensate che l’indipendenza sia una
alternativa valida per la Corsica e per la Sardegna?
Spiri2all: L’indipindenza è forza una suluzione
pà a Corsica è a Sardegna mà un semi sicuri di nulla parchì a ricuperazione è u
fattu d’impatruniscessi di e lotte dà una ghjente poccu virtuosa vene sempre in
issi mumenti. Mà ci vularebbe à campalla pà sapè. Ci pare ancu chi l’anarchìa
potrebbe esse, in fine, una suluzione si l’Omu un era mica u so propiu
pridatore. Ci sarìa sicuramente bisogna chi tutte l’isule di u Marritarraniu
uniscenu e so lotte come tutti i populi in lotta pà à libertà pà sbuccà à issu
scopu !
Futta: Paj me sia la Cossiga chi la
Sardhigna abbisugneggiani avveru di l'indipendentzia, pa fà unu passu 'i lu
futuru mica pa ammintà solu lu chi è passaddu.
In futuru v’aveddi in programma
asthri prugetti in pari?
Avete per il futuro in programma
altre collaborazioni fra artisti Sardi e Corsi ?
Spiri2all: Certu! L’Isulana Famillia va soppra
l’arte, a musica è ancu soppra a pulìticha, ci unisce quant’è a storia cumuna
di i nostri populi. Avemu massimi prughjetti inseme, mà un si pò dì oghje ciò
chi sarà dumane.
Aveddi intinzioni di fà chistha
esperienza in pubbriggu in Corsica?
Ripeterete questa esperienza dal vivo
anche in Corsica ?
Spiri2all: Avemu digià sunatu cù Futta u 9 di
marzu in Aiacciu, è hè statu un onnore d’esse invitati à ghjuccà in live in un
centru suciale autoreghjitu in Porto Torres. Ci saranu, di sicuru altri
cuncerti in live in Corsica, cù i prughjetti dà vene hè quasi una certitùdina.
Cà prugetti aveddi pa lu futuru?
I vostri prossimi progetti per il
futuro?
Futta: Eu soggu fendi lu me album, no soggu
ancora di prizisu candu esciarà ma credu prima di la fini di l'annu, unu
prugettu in sardhu e in italianu, no vogliu di di più' abà acchì è ancora tuttu
in cantieri!
Spiri2all: Travagliemu soppra à pezzi novi, cù
Cors Bros Prod è l’Isulana Familia ancu. Oghje, circhemu soppratuttu à sunà in
live pà fà scoprà u nostru missaghju è u nostru mondu musicale à un pùblicu più
maiò: A resistenza si parsegui!
Intervista a cura di Daniela Piras e
Giovanni Fara
con la collaborazione
Marco Cualbu
Assòtziu Zirichiltaggia
